Sport im Ganztag

Im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe “Brunch für die Vereinsvertretern“, hatte der Schwimmbezirk Nordwestfalen seine Vereinsvertreter am 19.11. ins Parkhotel Golden Tulip nach Marl eingeladen.

Die Zusammenarbeit von Schulen und Sportvereinen ist ein gutes und stets aktuelles Thema der Sportentwicklung im Kinder- und Jugendsport.  
Darum wurde bereits im Rahmen des diesjährigen Bezirkstages das zunehmend an Aktualität gewinnende Thema “Sport im Ganztag“, aufgegriffen. Schon zum damaligen Zeitpunkt wies Herr Frank Richter, LSB-NRW, in seinem Referat auf die immer wichtiger werdende Zusammenarbeit zwischen Schule und Verein hin.

Galt es doch jetzt, noch einmal die wesentlichsten Punkte zu Thema Sport im Ganztag akzentuiert zu präsentieren und sich einer an der Basis orientierten Diskussion zu stellen.

Frank Richter wies Eingangs darauf hin, das der Aus- und Aufbau von Ganztagsangeboten an Schulen ein Politikschwerpunkt der Landesregierung NRW ist, als auch auf die Herausforderungen hin, vor der die Vereine stehen, die ihre Strukturen und Arbeitsweisen für diese neue Form der Zusammenarbeit mit den Schulen herausbilden müssen, um somit ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die neuen Aufgaben gewinnen zu können.          

Die Kooperation von Sportvereinen mit Schulen im Offenen Ganztag setzt in vielerlei Hinsicht neue Maßstäbe. Sie ergänzt, ersetzt aber nicht den gewachsenen Bestand an Kooperationsformen. War doch bisher die Kooperation im Wesentlichen dadurch geprägt, dass der Verein als “Sportanbieter“ im außerunterrichtlichen Schulsport Partner der Schule unter den pädagogischen Zielsetzungen war, so erweitern sich diese Anforderungen bei der Zusammenarbeit im Ganztag.  
Frank Richter wies u.a. auch darauf hin, dass sich wesentliche Voraussetzungen der Gruppen ändern werden. Der gemeinnützige Sport arbeitet mit Kindern und Jugendlichen in den Sportvereinen und im außerunterrichtlichen Schulsport in der Regel mit relativ homogenen Gruppen, was Alter, sportbezogene Interessen und Einstellungen, das Geschlecht und auch zum Teil auch die motorischen und körperlichen Voraussetzungen betrifft. Ferner wies Richter auf zwei weitere zentrale Faktoren hin, die eine Vielzahl der Gruppen charakterisieren, die Freiwilligkeit und das hohe Interesse an fachsportspezifischen Ausrichtung.

Um den damit verbundenen Bedarf an Unterstützung und Beratung Rechnung zu decken, stehen den Vereinen in der Projektgruppe “Sport im Ganztag“ entsprechende Beratungsstellen zur Verfügung.

Dies kann über die Koordinierungsstellen für Sport im Ganztag bei den Stadt- und Kreissportbünden, als auch über den Internetauftritt “Sport im Ganztag“ (www.wir-im-sport.de), wo den Vereinen kontinuierlich aktuelles Material an die Hand gegeben, geschehen.

Insgesamt konnte den interessierten Vereinsvertreter wieder eine informative Veranstaltung zu aktuellen Themen geboten werden.

(Weitere Fotos wurden im Fotoalbum abgelegt)

Landessportbund will Mitgliedsbeiträge ab 2007 erhöhen
"Information des Schwimmverbandes NRW"

Auf den ersten Blick eine Erhöhung von "nur" 14 Cent, die aber prozentual fast 90 % ausmacht. Für unseren Verband bedeutet dies bei über 200.000 Mitgliedern eine Mehrausgabe von ca. 30.000 €. Für den Landessportbund selbst würden sich die Einnahmen aus Mitgliedsbeiträgen nahezu verdoppeln.

Es ist längst kein Geheimnis mehr, dass sich der Landessportbund NRW zurzeit in Liquiditätsschwierigkeiten befindet, wobei die Hauptursache zweifellos in den sinkenden Lotterieeinahmen begründet ist. Aber auch die beiden Baumaßnahmen der Jugendferiendörfer in Hinsbeck (1999/2000) und Hachen (2004/2005) mit zusammen rd. 9 Mio. €, die komplett aus Eigenmitteln finanziert wurden, haben mit zu einem Aufbrauchen der Liquiditätsreserven geführt.

Neben eingeleiteten Sparmaßnahmen werden sicherlich auch die Förderprogramme des LSB in den kommenden Jahren nicht mehr in dem Umfang wie in der Vergangenheit fließen. Evtl. werden sogar noch schmerzlichere Einschnitte notwendig werden.

Auf jeden Fall sollten sich alle Schwimmvereine schon einmal darauf einstellen, dass der Beitrag für den LSB ab 2007 erhöht wird.

Informationsveranstaltung über die Offene Ganztagsschule
am 19. November 2006 mit Brunch für die Vereinsvertreter

Liebe Schwimmsportfreunde,

die Vereinsvertreter im Schwimmbezirk Nordwestfalen lädt der Bezirksvorstand erneut zu einer Informationsveranstaltung ein. Bedingt durch die rasante Zunahme und die enorme Ausweitung der Angebote in der Offenen Ganztagsschule müssen sich auch die Schwimmvereine verstärkt mit diesem Thema beschäftigen. Hier kommen neben der Grundschule in der Zukunft auch die Hauptschule und die weiterführenden Schulen in Betracht.

Auf Grund dieser Entwicklung und wegen der Wichtigkeit des Themas haben wir Frank Richert, den Referenten vom Bezirkstag 2006, gebeten, die wesentlichen Punkte noch einmal akzentuiert zu präsentieren und sich einer an der Basis orientierenden Diskussion zu stellen. In einer Art moderiertem Erfahrungsaustausch könnten die folgenden Einzelheiten behandelt werden:

- Wie sieht die aktuelle Entwicklung im Schwimmverband NRW aus?
- Welche Vereine beteiligen sich schon in der OGS und wie sind ihre bisherigen Erfahrungen?
- Gibt es unterschiedliche Kooperationsmodelle, die angeboten werden?
- Wie bekommen wir Qualität in unsere Angebote?
- Was können wir inhaltlich anbieten?
- Wie können wir uns für die Arbeit in der OGS qualifizieren?
- Welche Materialien stehen zur Verfügung?
- Welche Unterstützung wird seitens des Schwimmverbandes NRW und des LSB NRW gewünscht?
- Welche Hindernisse treten in den Vereinen auf?

Falls zu diesem Komplex bereits Fragen von Seiten der Vereine vorliegen sollten, so bitten wir um eine kurze schriftliche Mitteilung, damit wir sie schon an den Referenten weiterleiten können.

Der Brunch findet am

Sonntag, 19. November 2006, ab 11⁰⁰ Uhr,

im Golden Tulip Parkhotel Marl, Eduard-Weitsch-Weg 2, 45768 Marl, Telefon: 02365 / 102-0 statt. Ein Anreisehinweis befindet sich in der Anlage. Den Weg zum Hotel weisen auch dunkelbraune Schilder.

Zu dieser Veranstaltung sind je Verein 2 Vertreter ganz herzlich eingeladen. Allerdings ist die Teilnehmerzahl auf 40 Personen begrenzt. Hier entscheidet also der Eingang der Meldungen, die zusammen mit den eventuellen Fragen an mich zu richten sind. Die Kosten pro Teilnehmer betragen 7,50 € und sind mit der Zusage auf das Konto des Schwimmbezirks Nordwestfalen einzuzahlen.

Wir bitten um eine entsprechende Mitteilung bis spätestens zum 8. November 2006 an die obige Adresse, um die Veranstaltung entsprechend vorbereiten zu können. Diese Einladung kann auch auf der Internetseite unseres Bezirks unter www.sb-nw.de nachgelesen werden.

Guenter Peck

Bezirks-Geschäftsführer

Einladung zum Vereinsbrunch zum Downloaden

Sachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit vertritt Fachwart

Vom 07.- 29.10.06 ist der Sachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit für Wasserball Thorsten Schild für alle Veröffentlichungen auf dieser Homepage zuständig. In diesem Zeitraum ist der Fachwart Öffentlichkeitsarbeit Oliver Albring nicht erreichbar. Thorsten Schild erreicht man über die E-Mail-Adresse: Thorsten.Schild ( at )sb-nw.de . Wichtige Veröffentlichungen sind Thorsten Schild "rechtzeitig" mitzuteilen.

Brunch für Vereinsvorstände (Vorabinfo)

Am 19.11.06 beabsichtigt der Vorstand im Schwimmbezirk Nordwestfalen den nächsten Brunch für Vereinsvorstände anzubieten. Als Thema wird es dieses Mal "Chancen und Risiken der Ganztagsschulen" geben. Der Referent steht nicht fest, allerdings wurde schon einmal der Tagungsort festgelegt. Dieses Mal wurde das Hotel Teichsmühle in Dülmen ausgewählt. Weitere Infos folgen zu einem späteren Zeitpunkt.

Bäder in Vereinsbetrieb? Aus der Praxis-für die Praxis

Bäder in Vereinsbetrieb? Aus der Praxis – für die Praxis!

Fachtagung am 11. November 2006 in Essen

Unter dem Motto „Aus der Praxis – für die Praxis“ veranstaltet der Schwimmverband NRW am 11. November 2006 in Essen eine Fachtagung zum Thema „Bäder in Vereinsbetrieb“. Hintergrund ist, dass in immer mehr Städten und Gemeinden die Schließung von Bädern oder zumindest eine Veränderung der Betriebsform durch Vereine in den Vordergrund rückt. Viele Schwimmvereine stehen vor der Aufgabe, Bäder in Eigenregie zu betreiben, nur um deren Bestand zu sichern. Oder es schließen sich Bürger in Trägervereinen zusammen, um in dieser Form ein kommunales Bad zu führen.

Die Fachtagung unter der Leitung des Vizepräsidenten des Schwimmverbandes NRW, Dr. Rudolf Salmen, will solchen Vereinen Hilfestellung geben, die Bäder betreiben oder die Absicht haben, das in absehbarer Zeit zu tun. Eingeladen sind aber auch Gruppen und Personen, die sich zunächst grundsätzlich mit solchen Fragen auseinander setzen wollen. Es sind Referate und Diskussionsrunden vorgesehen, die in erster Linie bereits bestehende Modelle mit deren Vor- und Nachteilen darstellen. Folgende Themen stehen auf dem Programm: 

1. Praxisberichte von Vereinen zur Betriebsführung
2. Vertragsgestaltungen von Übernahmenverträgen
3. Fragen des Steuer- und Arbeitsrechts
4. Technische Fragen des Bäderbetriebs, insbesondere Fragen der Modernisierung und Energieeinsparung

Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl nimmt der Schwimmverband NRW ab sofort Voranmeldungen entgegen (Adresse s.u.). Hier nochmals die Daten:

Ø      Termin:          11. November 2006, 10.00- 16.00 Uhr

Ø      Ort:                 Essen

Ø      Titel:              Fachtagung „Bäder in Vereinsregie“

Ø      Kosten:          keine, außer Essen und Getränke

Ø      Rückfragen:  Adolf Hillebrand, Schwimmverband NRW

Vereinsinformationsdienst für Alle

Für alle Vorstandsmitglieder in den Vereinen, Übungsleitern, Trainern usw. gibt es seit einiger Zeit einen Vereinsinformationsdienst von der ARAG und den Sportinformationsdienst (sid). Der Vereinsinformationsdienst (http://vid.sid.de) informiert über aktuelle Sportereignisse, Versicherungsfällen und aus den Landessportbünden.

Der "Newsletter" wird monatlich kostenlos per E-Mail zur Verfügung gestellt, bzw. kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden:

http://vid.sid.de/start.php?action=download

Veränderungen bei der Erreichbarkeit von Mitarbeitern im
Schwimmbezirk Nordwestfalen

2 Vorstandsmitglieder und 2 Ausschussmitglieder im Fachbereich Breitensport haben ihre Anschriften, bzw. Telefonnummern gewechselt. Bei den 3 Personen gibt es folgende Veränderungen:

Fachwart Breitensport und Sachbearbeiterin
Peter Biernath und Oda Jürgens
Tel.: 0209/9404784

Sachbearbeiter im Breitensportbereich
Mirko Bernhardt
Weidkamp 147
45355 Essen
Tel.: 0201 - 5635257

Fachwart Öffentlichkeitsarbeit
Oliver Albring
Handy: 0178/4756934 (ab 28.06.)

LSB-Hauptausschuss tagte in Oer-Erkenschwick
(Auszug aus der WAZ-Zeitung)

Etat-Minus für 2005 und Nachtragshaushalt für 2006 zwingen zum Umdenken. Halbierung des Investitionszuschusses für Vereine. DOSB-Führungsakademie nimmt Strukturen unter die Lupe.

THEMA LSB-HAUPTAUSSCHUSS-SITZUNG IN OER-ERKENSCHWICK Oer-Erkenschwick. Ein kleiner Windhauch der Sportgeschichte wehte um die Stadthalle Oer-Erkenschwick. Der Hauptausschuss des Landes Sport Bundes (LSB) tagte gestern dort - mit einem brisanten Thema. Und vielleicht war es auch eine der letzten Sitzungen des Gremiums in seiner jetzigen Form. Denn so viel ist sicher: "Wir müssen uns in jeder Beziehung verschlanken."

Das gehört zum programmatischen Auftrag, den sich der 2005 in Oberhausen neu gewählte LSB-Präsident Walter Schneeloch auf die Fahnen geschrieben hat. Er sagt: "Wir müssen uns bewusst machen, wofür wir stehen. Bislang stand der LSB für alles." Ein Bauchladen, der so nicht mehr funktionieren kann. Der Gigant befindet sich im Wandel.

Notgedrungen. Ein Bilanz-Minus von 536 816 Euro für 2005, den die 134 anwesenden von insgesamt 184 stimmberechtigten Delegierten zähneknirschend absegneten, und ein lebhaft diskutierter Nachtragshaushalt für 2006, der am Ende mit 20 Gegenstimmen verabschiedet wurde, machen Veränderungen unumgänglich. Zumal nicht mal sicher ist, dass der veränderte Etat ausreicht. Sollten die Halbjahreszahlen nicht stimmen, vor allem die Erlöse aus dem Spiel 77 fließen nicht mehr so sicher und reichlich wie in der Vergangenheit, droht dem LSB sogar eine Haushaltssperre.

Wie prekär die Lage ist, verdeutlichte Schatzmeister Josef Bowinkelmann, als er aus dem Schlussbericht der Wirtschaftsprüfer zitierte: "Sollte es weitere Bilanzverluste geben, droht die Überschuldung beziehungsweise Insolvenz." Knapp 30 Prozent seines Eigenkapitals in Höhe von jetzt noch 1,3 Millionen Euro musste der Landes Sport Bund zur Deckung seines Haushaltslochs beisteuern. Der Schatzmeister: "Wir müssen dringend Konsolidierungsmaßnahmen vornehmen."

Helfen soll dabei auch die Führungsakademie des Deutschen Olympischen Sport Bundes, auf deren Prüfstand der gesamte Verband steht. Der LSB benötigt inhaltlich und strukturell eine Neuausrichtung. Präsident Walter Schneeloch: "Wir müssen unsere Ziele und Aufgaben neu definierten." Sein Credo: "Es muss uns vor allem um die Qualifizierung von Fachkräften gehen. Damit helfen wir den Vereinen am meisten, den neuen Anforderungen gerecht zu werden."

In puncto Finanzen reicht es nach seiner Ansicht nicht aus, sämtliche Ausgaben zu überprüfen. "Wir müssen auch unsere Einnahmesituation verbessern." Er denkt an eine Anhebung des Beitrags, den die Fachverbände für jedes Vereinsmitglied an den LSB zu entrichten haben. Dieser beläuft sich derzeit auf 16 Cent. Mit einer deutlich höheren Summe ließen sich womöglich die Verwaltungskosten finanzieren, weitere Einnahmen stünden dann für die Förderung des Sports zur Verfügung.

Das Defizit des LSB beruht vor allem auf den eingebrochenen Einnahmen aus dem Spiel 77. Statt der im Haushalt angesetzten 24,771 Millionen Euro flossen 2005 lediglich 23,773 Millionen in die Kassen. Eine jährliche Summe, auf die sich der Verband künftig wohl einstellen muss, unter Umständen fällt sie sogar geringer aus. Das "Lotto-Geld" macht knapp die Hälfte des LSB-Haushalts aus.

Leidtragende der Mindereinnahmen sind die Vereine. Nachdem schon im Vorjahr der Sportgerätezuschuss gestrichen wurde, sah sich das LSB-Präsidium gezwungen, im Nachtragshaushalt die Summe für Investitionszuschüsse an die Vereine von 1,5 Millionen auf 750 000 Euro zu reduzieren. Eine Maßnahme, die heftig diskutiert wurde. Indes sagt Walter Schneeloch: "Wir müssen doch mal überlegen, was wir da tun und welche Begehrlichkeiten wir mit solch einem Etatposten wecken. Wir sind doch nicht dafür zuständig, Sportstätten zu finanzieren, das können wir auch gar nicht." Aus seiner Sicht sollten Mittel vor allem über die neuen Masterpläne fließen, "in eine Förderung, die auch im Sinne des LSB ist.""Sollte es weitere Bilanzverluste geben, droht Überschuldung oder Insolvenz."

Schwimmen: Kreis Recklinghausen 3. bei Ruhrolympiade
(aus Sicht des Kreises Recklinghausen)

Liebe Schwimmsportfreunde,

es war ein spannnender und interessanter Wettkampf mit hochkarätigen Leistungen, wie aus dem ebenfalls beigefügten Protokoll zu entnehmen ist. Dabei hat es dieses Mal in den Platzierungen der Mannschaften erhebliche Verschiebungen gegeben. Die große Überraschung war das Team des Gastgebers, das sich in den letzten Jahren vom 7. Platz im Jahre 2002 kontinuierlich verbessert hat und jetzt mit 654 Punkten vor Essen mit 645 und unserer Mannschaft mit 584 Punkten siegte. Die folgenden Plätze belegten:

4.  Kreis Ennepe-Ruhr         568               10.  Oberhausen            367
5.  Dortmund                    553                11.  Aachen                 355
6.  Bochum                       471                12.  Gelsenkirchen         349
7.  Duisburg                      469                13.  Hagen                   305
8.  Kreis Unna                    399               14.  Herne                    240
9.  Kreis Wesel                   395               15.  Bottrop                  175

Auch in diesem Jahr konnte Dortmund die Erwartungen bedingt durch 2 Disqualifikationen nicht erfüllen. Wie auch in der Vergangenheit war Hamm nicht am Start sowie Düsseldorf und Mönchengladbach hatten nicht gemeldet.

Zu den Stützen unserer Mannschaft gehörten auch in diesem Jahr mit ihren Einsätzen wieder Nicole Kentschke (1987: je 2 Einzel und Staffeln), Jeanette Dietrich (1991: 1 Einzel und 4 Staffeln), Thomas Baumeister (1987: 2 Einzel und 3 Staffeln), Judith Hermeler (1991: 1 Einzel und 3 Staffeln) und Christopher Huber (1990: 1 Einzel und 3 Staffeln) sowie Sebastian Saß (1988: 2 Einzel und 3 Staffeln), Christian Wittenbrink (1991: 2 Einzel und 3 Staffeln) und Jessica Steiger (1992: 2 Einzel und 1 Staffel).

Christian Wittenbrink errang über 100 m Rücken den 1. Platz und führte auch die 4 x 50 m Rückenstaffel mit Marco Hohenhorst (1990), Christopher Huber und Nils Henning (1988) zum Sieg. 2. Plätze erzielte Jessica Steiger als eine der jüngsten Teilnehmerinnen über 200 m Lagen und 100 m Rücken und sie war auch beim 2. Platz über 4 x 50 m Schmetterling mit Jeanette Dietrich, Johanna Holz (1992) und Nicole Kentschke beteiligt. Über 200 m Lagen steuerten Nicole Kentschke, Christopher Huber und die 4 x 50 m Bruststaffel mit Judith Hermeler, Michèle Ganser (1991), Marisa Rentmeister (1992) und Aileen Alex (1991) durch ihre 3. Plätze wertvolle Punkte bei.

Jeanette Dietrich trug über 100m Freistil und Schmetterling wie Judith Hermeler über 100 m Brust und Nicole Kentschke über 100 m Schmetterling zu den insgesamt 9 vierten Plätze bei. Daran waren auch Christian Wittenbrink über 100 m Freistil sowie über 100 m Brust Marvin Kunze (1992) und Sebastian Saß sowie die 4 x 50 m Freistilstaffel mit Barbara Backs (1987), Jeanette Dietrich, Larissa Kraus (1990) und Anna Spangemacher (1991) und die 4 x 50 m Schmetterling mit Thomas Baumeister, Christopher Huber, Phillip Bär (1990) und Christian Stelzner (1988) beteiligt.

Die vier 5. Ränge teilen sich Barbara Backs über 100m Freistil, Phillip Bär über 100 m Schmetterling und Sebastian Saß über 200 m Lagen sowie die 4 x 50 m Freistilstaffel mit Christian Wittenbrink, Sebastian Saß, Thomas Baumeister und Phillip Bär.

6 Plätze erschwammen sich über 100 m Brust Michèle Ganser, über 100 m Rücken Lena Wanders (1989) und Marco Hohenhorst sowie die 4 x 50 m Rückenstaffel mit Sarah Hippler (1990), Jeanette Dietrich, Lena Wanders und Judith Hermeler und die 4 x 50 m Lagenstaffeln mit Sarah Hippler, Judith Hermeler, Nicole Kentschke, Jeanette Dietrich  und Marco Hohenhorst, Sebastian Saß, Thomas Baumeister, Christian Wittenbrink.

Dazu kommt dann noch ein 7. Platz in der 4 x 50 m Bruststaffel männlich und zwei 8. Plätze über 100 m Freistil und Schmetterling männlich (1987 - 1989). Weitere Einzelheiten können dem Wettkampfprotokoll und der beigefügten Auswertungsübersicht mit den Platzierungen, Zeiten und Punkten entnommen werden.

Die Punkteverteilung bei den einzelnen Mannschaftsteilen hat sich erneut verschoben. Die jüngeren Schwimmerinnen der Altersgruppe 1990 - 1992 waren dieses Mal in den Einzelrennen mit 79 Punkten die stärkste Gruppe, gefolgt von ihren männlichen Altersgenossen mit 78 Punkten. Auf 71 Punkten kamen die weiblichen Jahrgänge 1987 - 1989, die durch einige jüngere Aktive ergänzt werden mußten, weil nicht genügend ältere Schwimmerinnen zur Verfügung standen. Die männlichen Teilnehmer der Altersgruppe 1987 - 1989 waren in diesem Jahr mit nur 64 Punkten der schwächste Mannschaftsbereich. In den Staffelbewerben konnten die weiblichen Teilnehmer um 10 auf 142 Punkte zulegen, während die Männer 144 Punkte (-18) erreichten.

Die meisten Punkte wurden in den Einzelwettbewerben erneut im Lagenschwimmen mit 63 Punkten erzielt. Danach folgen dann mit 61 (+4), 58 (+3) und je 55 (-2 bzw. -1) Punkten Rücken und Brust sowie Schmetterling und Freistil. Bei den Staffeln sieht das Ergebnis zu 2005 genau umgekehrt aus, denn es gab Rückgänge bei Lagen (52 / -12) und Brust (56 / -6), währen sich  Freistil (58 / +2), Rücken (62 / +4) und Schmetterling (64 / +6) wieder verbessern konnten.

Über das Gesamtergebnis und die Platzierung des Kreises Recklinghausen in den verschiedenen Sportarten werde ich nach dem Abschluß aller Wettkämpfe und dem Vorliegen der entsprechenden Unterlagen kurz berichten.

Ich nutze diese Gelegenheit, um mich noch einmal bei den Vereinen, den Aktiven, den Trainern und Eltern für ihre Unterstützung und ihren Einsatz zu bedanken. Dieser Dank gilt natürlich auch den Kampfrichtern Lisa und Susanne Golaschewski (Recklinghausen) und Ulrike Segin (Castrop-Rauxel) sowie ganz besonders Anni Kraus (Gladbeck) für die Betreuung der Mannschaft.

Im Jahr 2007 wird der Ennepe-Ruhr-Kreis der Ausrichter der Ruhrolympiade sein.

Mit freundlichen Grüßen

Günter Peck

Verhaltensregeln für Badespass

Tipps für einen ungetrübten Badespass von Jung und Alt 

Dank der in den sechziger und siebziger Jahren deutlich gestiegenen Zahl von Hallenbädern und Lehrschwimmbecken ist das Schwimmen in unserem Land für viele Bürger längst ein Ganzjahressport. Gleichwohl zeigt die Kurve der Schwimmer in den Sommermonaten gemessen an der übrigen Jahreszeit steil nach oben. Das Schwimmen im Freien, an dafür geeigneten Flüssen und Seen, am Meer oder im Freibad hat eben für Menschen jeden Alters seinen besonderen Reiz. Dies gilt besonders für die Ferien- und Urlaubszeit. Damit diese „schönste Zeit des Jahres“ kein böses Erwachen bringt, sondern eine Zeit ungetrübter Freude und Entspannung wird, sollten die Freunde des Schwimmens unbedingt elementare Verhaltensregeln beachten. Hierzu gibt der SV NRW aufgrund seiner langjährigen, auch auf medizinische Kenntnisse gestützten Erfahrungen, die folgenden 12 Hinweise:

Tipps für einen ungeübten Badespass von Jung und Alt

Bestandserhebung im Schwimmverband NRW

Der Schwimmverband Nordrhein-Westfalen hat gestern den aktuellen Stand der Bestandserhebung veröffentlicht. Dieser sieht derzeit wie folgt aus:

Der Schwimmbezirk Nordwestfalen hat z.Zt. leider einen Mitgliederrückgang von 442 (-1,51%) zu verzeichnen. Insgesamt stieg aber die Mitgliederzahl im größten Schwimmverband des DSV, da der SV Bayer Uerdingen eine erheblich höhere Mitgliederzahl dem SV-NRW gemeldet hat.

Woche des Bürgerschaftlichen Engagements
- vom 15.-24.09.06 -
(Quelle: www.engagementmachtstark.de)

Das gesellschaftliche Engagement in der Bevölkerung ist groß. Insgesamt 23 Millionen Bürgerinnen und Bürger engagieren sich laut jüngstem Freiwilligensurvey in Deutschland für ihre Umgebung und die Gesellschaft. Von einer Verdrossenheit ist in der Freiwilligenarbeit nichts zu spüren. Wir glauben, dass diese Arbeit viel stärker in der Öffentlichkeit anerkannt werden muss.

Ob die Elterninitiative zur Erneuerung des Spielplatzes, die ehrenamtliche Trainerin der Kanuten oder der freiwillige Begleiter im Seniorenbüro: Dank Engagierten wie ihnen wird der Stadtteil vielseitiger und lebenswerter für Familien mit Kindern; dank ihnen finden Jugendliche Bestätigung, soziale Kontakte und erleben Teamgeist und dank ihnen ist der Alltag im Seniorenheim vielfältiger geworden.

Nach der erfolgreichen Aktionswoche im Jahr 2004 ruft das BBE im Jahr 2006 die zweite Woche des bürgerschaftlichen Engagements ins Leben.

Eine breit angelegte, bundesweite Imagekampagne mit Veranstaltungen, Postkarten und Plakaten und diversen Presseaktionen begleitet die Aktivitäten. Über Termine, Veranstaltungen und Inhalte können Sie sich auf den jeweiligen Seiten auf der Homepage www.engagementmachtstark.de informieren.

Flyer zur Woche des Bürgerschaftlichen Engagements

Verein "Pro Ruhrgebiet" stiftet Förderpreis für Ruhrolympiade
(Quelle: www.swimpool.de)

Bewerbungsunterlagen

Update: Bezirks-Vorstand beruft Ausschüsse

Update vom 04.04.06:
Sämtliche Ausschüsse mit "aktueller" Anschrift der Mitglieder
können unter der Rubrik "Ausschüsse" abgerufen werden.

Update vom 22.04.06:
Die Seiten wurden noch einmal aktualisiert. In Zukunft ist der Sachbearbeiter Kampfrichterwesen (Fachbereich Schwimmen) auch wieder telefonisch erreichbar. Ab Mitte Mai ist er auch wieder per E-Mail erreichbar.

Update vom 29.04.06:
Die Auflistung der zuständigen Ansprechpartner im Schwimmbezirk Nordwestfalen kann nun auch hier herunter geladen werden:

Ansprechpartner im Schwimmbezirk Nordwestfalen

Ruhrolympiade 2006

Mit über 7000 Sportlern ist die Ruhrolympiade in jedem Jahr eines der größten Sportereignisse in Europa. Alljährlich treffen sich die besten Nachwuchssportler aus den elf Städten und vier Kreisen des Ruhrgebiets, um sich in einer Städtevergleichwertung sowie beim Wettbewerb um die Titel der Ruhrgebietsmeister zu messen. Die Ruhrolympiade hat Tradition: Seit 1964 wird in wechselnden Städten ausgerichtet. Und sie hat Zukunft: Gerade in Zeiten knapper Kassen und Nachwuchsproblemen in vielen Sportarten ist das Konzept der Ruhrolympiade ein “wichtiger Eckpfeiler im bundesdeutschen Jugendsport“, so der Ulrich Feldhoff, Vizepräsident Leistungssport im Deutschen Sportbund. Denn wie bei Olympischen Spielen wird rund um die Wettkämpfe ein attraktives Rahmenprogramm organisiert - für Aktive und Zuschauer. Der Städtevergleich ist eine einzigartige Gelegenheit, in einer Sportarten übergreifenden Mannschaftswertung einmal Nachwuchsathleten anderer Disziplinen kennen zu lernen. Dies wird unter anderem durch ein Olympialager gefördert. Ein jugendgemäßes Event - beispielsweise ein Konzert von DJ Bobo - als Eröffungsveranstaltung oder ein attraktives Sport- und Showprogramm in der Innenstadt verdeutlichen den “anderen“ Ansatz der Ruhrolympiade. In diesem Jahr ist Mühlheim an der Ruhr der Gastgeber für die Sportjugenden des Reviers – und von drei weiteren Städten der Rheinschiene, die sich zusammen für die Bewerbung der Rhein-Ruhr-Region für die Olympischen Spiele 2012 stark gemacht hatten.

Auch aus unserem Bezirk nehmen einige Aktive an der Ruhrolympiade teil. Im Kreis Recklinghausen ist der Geschäftsführer des Schwimmbezirks Nordwestfalen Günter Peck der Ansprechpartner für die "Schwimmmannschaft". Weitere Informationen rund um die Ruhrolympiade können unter dem Link "www.ruhrolympiade.de" abgerufen werden.

Nicht erreichbar

In den Osterferien sind auch im Schwimmbezirk NW wieder einmal ein paar Funktionäre nicht erreichbar:

Der Fachwart Schwimmen Dirk Lennhoff ist vom 08.-19.04.06 im Trainingslager.
Aus dem Schwimmbereich sind die Sb Kaderwesen (Margitta Tollkühn), Schwimm-Technik-Lehrgänge (Jens Lohaus) und Lehrwesen (Lars Ollesch) in den Osterferien ebenfalls nicht zu erreichen.

Der Fachwart für Öffentlichkeitsarbeit Oliver Albring ist vom 18-21.04.06 im Trainingslager.

Die Bezirks-Homepage wird in den gesamten Osterferien mit Ausnahme der Wasserballseiten nur "eingeschränkt" aktualisiert.

Protokoll vom Bezirkstag 2006

Protokoll vom Bezirkstag 2006

Sport verbindet in der Euregio auch 2006
(Quelle: www.swimpool.de)

Das Projekt findet großen Anklang und wird in 2006- wieder unter der Regie der Europäischen Akademie des Sports in Velen - fortgesetzt. Von Juni bis Oktober gibt es wieder interessante Schwimm- sowie Breitensportveranstaltungen. Erstmals wird ein Euregio-Mannschaftscup ausgeschwommen, der zukünftig regelmäßiger Bestandsteil des "Schwimmmen grenzenlos-Kalenders" wird. Das ist der Terminplan:

3./4. Juni 2006 Int. Schwimmfest in Nordhorn
17./18. Juni 2006 Int. Freistiltreffen in Rheine
24. Juni 2006 offenes Wasserschwimmen (Freiwasser) in Steenwijk, Holland
11./12. August 2006 24-Stunden-Schwimmen in Ochtrup
2./3. September 2006 Int. Einladungsschwimmen in Gronau-Epe
28. Oktober 2006 Schwimmwettkämpfe in Nijverdal, Holland
2. Oktoberhälfte 2006 Euregio-Mannschaftscup in Rheine

Interessierte Vereine sind eingeladen teilzunehmen. Weitere Informationen zum Programm finden Sie hier:

Flyer "Sport verbindet in der Euregio auch 2006"

Kürzung der Übungsleiter-Pauschale?
(Quelle: www.swimpool.de)

So wurde der Etatansatz im Landeshaushalt für das Jahr 2006 für die Übungsarbeit in Sportvereinen und für das Ehrenamt von 7,6 Mio. auf 6.08 Mio. Euro um 1,52 Mio. Euro exakt um 20 % gekürzt.

Schaut man in andere Positionen des Landesetats so findet man z.B. im Etat des Landtags die Position "Geldleistungen an die Fraktionen". Dieser Ansatz wurde auch gekürzt und zwar von 9,412 Mio. auf 9.0755 Mio. Euro. Das sind 336.500 Euro oder 3,6 % weniger. Na ja nicht ganz 20 %?! Dazu muss man aber wissen, dass die Zahl der Abgeordneten im nordrhein-westfälischen Landtag durch die Veränderung der Wahlbezirke und Begrenzung der Anzahl der Abgeordneten im Jahr 2005 nach der Landtagswahl von 231 auf 187 also um 44 gesunken ist. Dies sind 19 %, was schon eher an 20 % herankommt! Auf jeden Abgeordneten entfielen damit rechnerisch im Jahr 2005 rd. 40.745 Euro und im Jahr 2006 rd. 48.532 Euro. Das ist ein Unterschied von 7.787 Euro und rd. 19 %, na ja fast 20 % - aber mehr!!! Wohlgemerkt, dabei handelt es sich nicht um die Gehälter der Abgeordneten, die sind wie wir wissen erheblich höher.

Heißt das, auch im Landtag herrscht die Devise: Sparen müssen die Anderen?

Der Präsident des Landessportbundes NRW, Walter Schneeloch, hat alle Sportvereine aufgerufen, sich sofort und direkt an ihre zuständigen Landtagsabgeordneten zu wenden und ihnen zu verdeutlichen, dass der eingeschlagene Weg der Landesregierung mit der Kürzung der Übungsleiter-Pauschale in die falsche Richtung führt. Nur die Abgeordneten im Landtag seien jetzt noch in der Lage, den Etatentwurf zu verändern.

Die Ständige Konferenz der Mitgliedsorganisationen des Landessportbundes hat am 14. März in Bergisch-Gladbach zu den vorgeschlagenen Kürzungen ihren Unmut geäußert und fordert ihre Vereine nachdrücklich auf, sich gegen die Kürzung der Übungsleiter-Pauschale zu wehren.

Nur wenn viele Vereine sich an ihre Landtagsabgeordneten wenden, können wir ähnlich erfolgreich sein, wie vor Jahren, als die Übungsleiter-Pauschale gänzlich gestrichen werden sollte.

Ich zähle auf die Unterstützung aller Schwimmvereine und bitte darum, dass möglichst alle Vereine sich diesem Protest anschließen.

Ihr

Manfred Peppekus
Präsident Schwimmverband NRW e.V.

Bezirkstag 2006 - Verabschiedungen, Ehrungen, Diskussionen, neue/alte Gesichter

Tenvenne	Deitmer	Öhmann	Peppekus

Nachdem der Bezirksvorsitzende Bernhard Tenvenne den Bezirkstag eröffnet hatte kam es zunächst erst einmal zu den üblichen Ansprachen. Neben dem Bürgermeister Heinz Öhmann, der insbesondere den Neubau des Freibades hervorhob ließ es sich auch der SV-NRW-Präsident Manfred Peppekus nicht nehmen einige Grußworte an alle Bezirks-Vereine zu richten. Auch der Vorsitzende des SC Coesfeld Stefan Deitmer fasste sich bei seiner Begrüßungsrede an die Versammlung kurz, so dass man sehr schnell in die Tagesordnung des Bezirkstages einsteigen konnte.

Zunächst hatten der SV-NRW-Präsident Manfred Peppekus und auch der Bezirksvorsitzende Bernhard Tenvenne das Vergnügen verdiente Personen im Schwimmbezirk Nordwestfalen mit einer Ehrennadel auszuzeichnen. Zunächst erhielt Helmut Hellwig vom Schwimmclub Ochtrup die silberne Ehrennadel des SV-NRW. Anschließend gab es die höhere Auszeichnung, nämlich die "goldene Ehrennadel" des SV-NRW für den Fachwart Öffentlichkeitsarbeit im Schwimmbezirk Nordwestfalen Jürgen Seyb. Jürgen Seyb stand den Schwimmbezirk Nordwestfalen mit einer Unterbrechung insgesamt über 20 Jahre als Pressewart zur Verfügung und hat durch die Veröffentlichungen in der ehemaligen SV-NRW-Verbandszeitung "Pool" den Schwimmbezirk Nordwestfalen hervorragend präsentiert und hat nun für sich die Entscheidung getroffen mit seinem Eintritt ins Rentenalter auch die Bezirksarbeit in andere Hände zu übergeben. Er will aber weiterhin als "freier" Mitarbeiter in der Sportredaktion der Zeitung "WAZ"  den Schwimmsport so gut es geht unterstützen und Mitteilungen in der Zeitung veröffentlichen. Als kleines Zusatzpräsent erhielt er etwas, dass ihm helfen soll Fotos auf Papier zu bringen.

Nach den Ehrungen hielt der Mitarbeiter des Landessportbundes NRW Frank Richter ein Referat über das Thema "Ganztag in Schulen". Er versuchte das Referat so kurz wie möglich zu halten und informierte die Anwesenden über alle wichtigen Punkte rund um das Thema. Nichts desto trotz kamen nach dem Referat auch kritische Stimmen zum Bereich "Ganztagsschulen" und die Zukunft wird zeigen, ob Ganztagsschulen eher eine neue Chance für Vereine sind, oder eher ein neuer Belastungsfaktor. Die Vereinsvertreter waren aber sehr dankbar für das Referat und schon dafür dürfte sich die Anfahrt nach Coesfeld gelohnt haben.

Nun kam man zum eigentlichen Bezirkstag: Die Berichte aller Vorstandsmitglieder standen zur Diskussion. Hier nickte man nun nicht einfach die Berichte ab, sondern fing auch mal an zu diskutieren. U.a. beschwerten sich die Vereinsvertreter über die "katastrophale" Handhabung rund um das Wettkampfpasssystem. Das was der DSV hier für eine Arroganz und mangelnde Fähigkeit an den Tag legt ist schlimmer als bei der Einführung von Harz IV und Mautgebühr zusammen. Die Vereine müssen arbeiten und der DSV kassiert das Geld. Zudem wurde auch über das Thema Rettungsfähigkeit diskutiert. Der Bezirksvorstand ist der Auffassung, dass man die Einhaltung und Verantwortung der Rettungsfähigkeit in die Hände der Vereine übergeben sollte. Auch wurde über Themen wie Ausschreibungsheft als Broschüre oder nur als Datei, mehr Termine für Kampfrichterlehrgänge der höheren Gruppen usw. diskutiert. Die Zukunft wird zeigen, in wie weit die Diskussionen auf fruchtbaren Boden gestoßen sind.

Die Kassenprüfer waren mit der Kassenführung von Siegfried Kummer zufrieden, so dass man den Kassenwart einstimmig entlastete. Nicht ganz nachvollziehbar ist immer wieder, dass einige Vereine es anscheinend einfach nicht schaffen Vertretungsvollmachten rechtzeitig auszustellen und irgendjemanden im Bezirk auszuhändigen. Wieder einmal musste die Mandatsprüfungskommission feststellen, dass einige Vereine lieber Bussgelder zahlen, als Vollmachten zu schreiben.

Bei einer Vollversammlung sind Wahlen immer eine wichtige Sache. Denn ohne die ehrenamtlichen Vorstandsmitarbeiter würde es keine Lehrgänge, Meisterschaften, Hilfen für die Vereine usw. geben. Natürlich wurden alle Vorstandsmitglieder zunächst einstimmig entlastet und Manfred Peppekus bedankte sich bei allen Vorstandsmitgliedern im Namen aller Vereinsmitglieder für die geleistete Arbeit. Bei den Wahlen gab es dann einstimmige Ergebnisse:

Bernhard Tenvenne wurde als Bezirksvorsitzender wiedergewählt und auch der Geschäftsführer Günter Peck erhielt einstimmiges vertrauen. Bei den Fachwarten gab es dann doch einige Änderungen. Der Fachwart Springen Stefan Nitsche wurde zwar einstimmig wiedergewählt, aber in den Positionen Synchronschwimmen und Öffentlichkeitsarbeit gab es personelle Veränderungen. Da Griet Habel z.Zt. nicht in Deutschland weilt fällt es ihr schwer die Tätigkeit weiterhin auszuüben. Dafür ist ein alt bekanntes Vorstandsmitglied aber wieder häufiger im Schwimmbezirk Nordwestfalen unterwegs:

Anja Steinhorst, die derzeit zwar schwerpunktmäßig noch in Berlin tätig ist hat sich bereit erklärt die Funktion von Griet Habel zu übernehmen. Anja Steinhorst war bereits bis 2002 Fachwartin Synchronschwimmen und musste aus beruflichen Gründen nach Berlin wechseln. Z.zt. hat sie nur noch eine Halbtagsstelle als Historikerin am Deutschen Technikmuseum in Berlin und tingelt häufiger zwischen Berlin und Münster hin und her, so dass sie bereit war die Funktion wieder zu übernehmen. Anja Steinhorst war lange Zeit selbst Leistungssportlerin, Trainerin mit C-Lizenz und Wertungsrichterin und bringt damit die besten Voraussetzungen mit so eine Funktion auszuüben. Griet Habel wird bei nächster Gelegenheit vom Vorstand verabschiedet und ist auch froh, dass man eine geeignete Nachfolgerin für sie gefunden hat.

Für den Fachbereich Öffentlichkeitsarbeit war Oliver Albring wieder bereit in den Vorstand zurück zu kehren. Da er schon seit Jahren die Internet-Präsenz für den Schwimmbezirk Nordwestfalen mit Unterstützung von Thorsten Schild unter seiner Kontrolle hat und damit bereits schon ein Großteil der Öffentlichkeitsarbeit leistete ist es ihm nicht schwer gefallen wieder in eine Vorstandsposition zurück zu kehren. Angeblich wurde ihm zwar nachgesagt sich ein Jahr geschont zu haben, aber davon hat er selber bisher wenig zu spüren bekommen, zumal sein Heimatverein ihn seit einem Jahr ausgiebig in Anspruch genommen hat. Nichts desto trotz will er mit dem bekannten Elan und Freude auch diese reizvolle Aufgabe übernehmen. Sowohl Anja Steinhorst wie auch Oliver Albring wurden einstimmig in den Vorstand gewählt.

Nach den Vorstandswahlen galt es auch das Bezirks-Schiedsgericht neu zu wählen. Da das Bezirks-Schiedsgericht z.Zt. wenig beschäftigt ist war es nicht schwer die Mitglieder unter Leitung von Jürgen Krisement als Bezirks-Schiedsgerichtsvorsitzenden zur Wiederwahl zu überreden. Alle Mitglieder wurden einstimmig wiedergewählt.

Der nächste Bezirkstag wurde nach Poseidon Castrop-Rauxel vergeben, die im nächsten Jahr immerhin ihr 50. Bestehen feiern werden. Da der Ausrichter von Bezirkstagen in der Regel auch immer die Kassenprüfung übernimmt war es ein Leichtes auch diesen Tagesordnungspunkt schnell abzuarbeiten.

Der Bezirks-Vorsitzende Bernhard Tenvenne bedankte sich zum Schluss bei allen Anwesenden für die vielen "sachlichen" Diskussionen und wünschte allen weiterhin viel Spass, Freude und gutes Gelingen bei der Vereinsarbeit. Trotz aller Probleme sollte man sich niemals entmutigen lassen. 

Nachtrag:

Urlaub und Änderungen der Telefonnummer:

Der Kassenwart Siegfried Kummer ist ab sofort nur noch unter der Telefonnummer: 0209/9415881 erreichbar.
Zudem befindet sich Siegfried Kummer vom 18.03. - 02.04.06 im Urlaub.

Der Geschäftsführer Günter Peck ist vom 12.03.. - 24.03.06 im Urlaub und ebenfalls nicht erreichbar.

Nichts desto trotz werden alle Vereine noch einmal ganz ausdrücklich darum gebeten ihre aktuellen Vorstandsanschriften inkl. aktueller E-Mail-Adresse nach ihren Jahreshauptversammlungen umgehend an den Bezirks-Geschäftsführer weiterzuleiten. Das erspart viel Ärger und Mühen der Mitarbeiter im Schwimmbezirk Nordwestfalen.

Bezirkstag 2006 in Coesfeld

Neben den üblichen Berichten, Aussprachen, Verteilen von Informationen und Wahlen wird es auch ein Referat geben. Frank Richter vom Landessportbund NRW wird über das Thema "Sport im Ganztag" referieren.

Noch einmal wird an dieser Stelle ganz besonders darauf hingewiesen, dass die Vereine verpflichtet sind an den Bezirkstagen im Schwimmbezirk Nordwestfalen teilzunehmen. Jeder Verein hat aber die Möglichkeit eine Vollmacht auszustellen und diese einem befreundeten Verein, Vorstandsmitglied oder vertrauensvollen Person zu übergeben. Sofern "keine" Vollmacht ausgestellt wurde sind zwangsläufig Bussgelder fällig. Da dies in der Vergangenheit zu unnötiger Arbeit des Bezirks-Vorstandes geführt hat, der auch nur ehrenamtlich tätig ist wird jeder Verein gebeten rechtzeitig sich um die Ausstellung von Vollmachten zu kümmern. Da die rechtskräftige Unterschrift einer Vollmacht vorgelegt werden muss reicht eine kurze E-Mail als Vertretungsbescheinigung nicht aus! Dafür wird ausdrücklich um Verständnis gegeben. 

Berichtsheft zum Bezirkstag 2006

Anschreiben zum Bezirkstag 2006

Berichtsheft 2006

Vollmacht für Bezirkstag 2006

50 % der Bestandserhebungen fehlen.

Alle Bezirks-Vereine werden noch einmal daran erinnert, dass die Bestandserhebungen z.Zt. an den SV-NRW zu senden sind. Nach Auskunft der SV-NRW-Geschäftsstelle sind der Verpflichtung bisher lediglich 50 % der Vereine nachgekommen. Meldeschluss war Ende Januar 2006. Alle Vereine, die bisher in dieser Angelegenheit noch nicht aktiv geworden sind, werden gebeten die Unterlagen schnellstmöglich an den SV-NRW zu senden.

Achtung beim Tausch und der Bezahlung mit 1- und 2-Eurostücken

ACHTUNG!ACHTUNG!ACHTUNG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Schaut beim Wechselgeld lieber etwas genauer hin!!!!!!

A C H T U N G Ab 1. Januar 2006 hat die Türkei eine neue Währung, die "neue Türkische Lira" (Yeni Turk Lasi), welche die alte, super abgewertete ersetzt, von welcher nicht weniger als sechs Nullen verschwinden.

Wenn man sich die 1 lira--Münze ansieht fällt sofort die Ähnlichkeit mit der der 2 Euro-Münze ins Auge. Wenn man die beiden Münzen vergleicht sieht man fasst keinen Unterschied, beide haben einen Nickelrand, der die Kupfermitte umrahmt und fasst die gleiche Größe.

Auf der anderen Seite, wie bei vielen EURO's, figuriert ein Kopf (es handelt sich um Ataturk, sowie der spanische und belgische Euro den jeweiligen König König darstellt etc.); einziger Unterschied ist die Nummer anstatt der 2 des zwei-Euro-Stückes, steht die 1 (eins). Darüber hinaus stellt man fest, dass diese 1 graphisch dem ein Euro ähnelt. Diese Münze von einer türkischen Lira ist also eine sehr gelungene Imitation der 2 Euro-Münze, juristisch unanfechtbar.

WERT 0,4 EURO

Also aufgepasst und einmal mehr kontrollieren, dass man Ihnen 2 EURO und nicht eine türkische Lire aushändigt, die bereits im Umlauf sind .

Bitte korrekte und aktuelle Adressen an Geschäftsführung melden!!!

Wir stellen immer wieder fest, dass sich die Adresse des Geschäftsführers, sportlichen Leiters, Jugendwart usw. im Verein geändert hat. Leider wird der Bezirk darüber nur selten in Kenntnis gesetzt. Folglich kommen Einladungen usw. ab und zu nie beim richtigen Empfänger an. Es wird noch einmal dringend darum gebeten Adressenänderungen und auch Änderungen der E-Mail-Adressen unserem Geschäftsführer Günter Peck mitzuteilen.